Sangha Vandanā – Homenagem à Sangha

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho

A Sangha dos discípulos do Abençoado pratica o bom caminho,

Ujupaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho

pratica o caminho reto,

Ñāyapaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho

pratica o caminho verdadeiro,

Sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho

pratica o caminho adequado,

Yadidaṃ cattāri purisayugāni

isto é, os quatro pares de pessoas,

aṭṭha purisa-puggalā

os oito tipos de indivíduos;

esa bhagavato sāvaka-saṅgho

esta Sangha dos discípulos do Abençoado é

āhuṇeyyo pāhuṇeyyo

merecedora de dádivas, merecedora de hospitalidade,

dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo

merecedora de oferendas, merecedora de saudações com reverência,

anuttaraṃ puññākkhettaṃ lokassā ti

um campo inigualável de mérito para o mundo.